Cours de traduction

Traduction

---

Objectif :
L’objectif du cours est d’affiner la connaissance du français par l’intermédiaire d’exercices de traduction d’extraits de documents techniques et juridiques et d’articles de presse entre autres.

Niveau requis : B2
Ce cours s’adresse aux étudiants de niveau B2 ou qui ont déjà suivi plus de 500 heures de cours de français. Ils doivent également posséder une excellente maîtrise de la langue anglaise.

Méthode d’enseignement :
Les étudiants doivent effectuer des thèmes ou des versions chez eux avec l’aide d’un bon dictionnaire bilingue. Ces traductions sont ensuite corrigées en classe et complétées par des notions de méthodologie de la traduction.

Fréquence : deux séances hebdomadaires de deux heures pendant dix semaines. (15 étudiants maximum)