Film screening: L’Héritier / The Heir

A film presented by Embassy of Switzerland

Tuesday, 20 March 2012, 5:00 pm

M.L. Bhartia Auditorium, Alliance Française de Delhi

Vico, un jeune africain, hérite d’un alpage à Gruyère. Il se rend en Suisse avec la ferme intention de vendre cette terre. Intéressé par la découverte du marché noir local du fromage, il parvient à faire échouer les projets de l’un des notables de la région, trop sûr de sa supériorité d’homme blanc. Il fait alors tout son possible pour devenir un véritable « armailli » (un producteur laitier traditionnel de Gruyère) et sort le village de sa situation de crise. Filmé sur les terres d’origine du fromage connu mondialement, ce film offre un regard humoristique et décalé sur le conflit entre deux cultures et montre la Suisse sous un angle nouveau et inattendu.

Vico, a young African, inherits an alpine pasture in Gruyère. He comes to Switzerland with the firm intention of selling the land. Amused to discover the local black market in cheese, he manages to defeat the plans of a local bigwig who is too sure of his white man’s superiority, does his best to become an “armailli” (Gruyère-style dairy farmer) and saves the village from disaster. Filmed on location in the home of the world-famous cheese, this movie gives a humorous and offbeat look at a clash between two cultures that reveals Switzerland in a new and unexpected light.

Director: Christian Karcher

Switzerland / France

January 2002, 99 mi