Francophonie Week 2011: Mela Day!!!!!!

 

 

Francophonie 2011 Méla

Saturday, 26 March 2011

Alliance française de Delhi

11am-6pm

 

Cette année la Méla, point culminant de la semaine de la Francophonie, sera particulièrement animée et musicale !

Nous vous proposerons des concerts avec des artistes célèbres non seulement dans le monde francophone mais aussi dans le monde entier. Sur sa scène extérieure l’AFD accueillera : un groupe de country française, Cabaret de Campagne,  les sons sensuels du groupe congolais Rio de Djikas, le rock chaleureux du quebéquois Claude Tremblay et le fameux rock raï des  Boukakes!

 

Partout dans l’enceinte de l’AFD, les différents pays du monde francophone mettront à votre disposition de nombreuses informations et partageront avec vous leurs spécialités culinaires et artisanales.

De gros lots, dont un billet d’avion Air France (pour les étudiants de l’Alliance Française de Delhi), récompenseront les lauréats des quizz, de la loterie et du concours d’orthographe.

 

Venez nombreux, nous rejoindre pour célébrer le monde francophone et son melting pot culturel.

 

We are very excited to present our much-awaited Mela on March 26th: culmination day of Francophonie week!

This year our mela is a spectacular musical cornucopia! We bring you the most incredible music and song from across the Francophone world on an open-air stage: a foot-stomping French country music group, Cabaret de Campagne; the groovy sounds of Congolese group, Rio de Djikas, also on the open stage will be wonderful dance and music performances by Bulgarian and the Canadian performers.

and the tremendous rhythms of North African rock courtesy Les Boukakes!

 

We have fabulous stalls set up all over Alliance française de Delhi, represented by various Francophone countries and sharing cool information and delicious food from all over the world. We also have some amazing prizes to be won including (for Alliance française students only!) a ticket to France courtesy Air France.

 

Come join us in the celebration for Francophonie: share in the best of Francophone culture, language and festivities!

 

 

Mela special Guests

 

Les Boukakes

Oriental Rock

Saturday, 26 March 2011

Alliance Française de Delhi, Open Stage, 2.30 pm

 

Les Boukakes, plus d’un an après le succès magistral de leur première tournée en Inde sont enfin de retour à Delhi, leur ville coup de foudre !

Les Boukakes, composé de cinq musiciens, sont célèbres pour leur style unique de rock oriental. Acclamés par le public indien en 2009, ils reviennent avec leur générosité et leur enthousiasme légendaire pour un concert explosif.

Les Boukakes sont de fervents militants contre le racisme et leurs morceaux véhiculent un message de tolérance et de lutte contre les préjugés.

Leurs tournées partout dans le monde et leurs participations aux festivals les plus prestigieux les ont amenés à évoluer et à perfectionner leur style si particulier, aux mélodies rock mixé aux paroles sensuelles du raï. Le groupe, qui vient d’enregistrer son 3e album Mara, a acquis une reconnaissance mondiale avec une nomination au très convoité prix « BBC for World Music ».

 

Les Boukakes rocked their first super successful India tour and Delhi loved them in November 2009 and so we’ve brought them back!

Les Boukakes is composed of French and North African musicians from Algeria, Tunisia and France: they are legendary for mixing rock dynamics with impassioned lyrics, for their innovative use of Algerian rai music style…  The word “Boukake” is a phonetic mixture of two typical racists insults that they received on the streets and is their response to the non-friendly comments as diasporic people. Even though their songs steer away from explicit political statements, the message of resistance to bias and ignorance in general is hard to miss. The band has now come a long way in their music journey: from the street to bars, from small concerts to massive music festivals the world over…

They were recently nominated for The BBC Awards for World Music and also just recorded their third album ‘Marra’.